Na minha visão, estava numa varanda de um palácio de dimensões fantásticas.
U viziji sam bio na verandi neke palaèe nevjerojatnih dimenzija.
Senhoras e senhores, vou lhes contar... minha visão.
Dame i gospodo, da vam kažem... svoju viziju.
Capitão, como eu posso olhar para um pôr-do-sol sabendo o que minha visão custou para essas pessoas?
Nemate uniformu, dakle ništa od naredbe. Kako mogu da gledam zoru znajuæi èime su to ovi ljudi platili?
O projeto é deles, mas é meu sonho, minha visão.
Jednom æe se i to dogoditi. Možda je njihov projekat, ali to je moj san, moja vizija.
A minha visão deve estar pior do que eu pensava.
Vid mi je gori nego ikad.
Sim, Speer... essa era minha visão... e continua sendo.
Да, Шпер... То је била моја визија... И још увек је.
A minha visão está tão boa como sempre. Só para que saibam.
Vidim i sam dobro, samo da znate.
Seu mastro escuro cobrindo toda a minha visão.
Njegova crna pojava bila je jedino što sam vidio.
Na minha visão, vi esse símbolo.
U svojoj viziji video sam ovaj simbol.
Na minha visão, as evidências são conclusivas.
S mog stajališta izgleda prilièno uvjerljivo.
Minha visão é clara, programas parceiros.
Моја визија је јасна, другови програми.
Minha terapeuta me deu uma droga para desbloquear as partes da minha visão que não consigo me lembra.
Moja terapeutkinja mi je dala ovu drogu da otkljuèa delove moje vizije kojih nisam mogao da se setim.
É disso que tenho medo, especialmente depois do que lhe disse em minha visão.
Toga se i bojim, naroèito posle onoga što sam ti rekao u svojoj viziji.
Mas minha visão teve um preço.
Ali moje vizije su imale cijenu.
Ela chupava com tanta força que corrigiu minha visão.
Tako je dobro pušila, da je konaèno popravila moje mišljenje.
Gostaria de apresentar ao conselho a minha visão para o futuro da Apple.
Želeo bih da predstavim odboru moju viziju buduænosti Apple-a.
Minha visão não é mais o que era.
Vid mi više nije kao nekad.
Minha visão não está boa como antes.
Моје очи нису добре као некада.
É essa é minha visão para esta empresa.
To je moja zamisao za ovu firmu.
Esta cidade ainda precisa ser salva, e essa é a minha visão para a empresa.
Ovom gradu treba spas i to je moja zamisao za ovu firmu.
Ali, deitado de costas, o céu preenche a minha visão.
Tako na leđima, nebo mi ispunjava vidik.
É a mulher da minha visão.
Ti si zena iz moje vizije.
Questionei minha visão do mundo por um instante.
Zapitala sam se za moj pogled na svet na sekund.
Na minha visão ele queria ajudar, mas tinha medo.
U mojoj viziji, on je hteo da mi pomogne, ali je bio isuviše uplašen.
Minha visão só mostrou o imenso poder da criança.
Moja vizija mi je pokazala samo ogromnu moæ deteta.
e eu tive minha visão restaurada, mas não antes de um prolongado período de convalescença -- três meses -- com a cabeça em uma posição inclinada para baixo.
Ponovo sam mogla dobro da vidim, ali nakon produženog perioda oporavka -- tri meseca -- u mirovanju.
Assim, nestes poucos minutos, espero ter conseguido partilhar um bocadinho da minha visão das coisas, e mostrar a vocês que as palavras podem ter cores e emoções, números, formas e personalidades.
Nadam se da sam u ovih nekoliko minuta uspeo da vam predočim mali deo načina na koji ja vidim stvari, i da vam pokažem da reči mogu da imaju boju i osećanja, a brojevi oblike i ličnost.
Vou usá-lo para lhes dar minha visão sobre as coisas da vida.
I upotrebiću ga da vam pružim moj uvid na životne stvari.
Não é para perturbar impondo minha visão ou qualquer coisa assim.
Nije kao kada namećem svoju viziju.
Dez anos depois, eu recuperei minha visão.
10 godina kasnije, povratila sam svoj vid.
E, como acontece com qualquer pessoa, minha visão sobre muitas coisas mudou e espero que tenha amadurecido, assim como minha possível escolha de carreira.
I kao kod bilo koga drugog, moji pogledi na mnogo stvari su se promenili, i nadam se sazreli, kao i moj izbor potencijalne karijere.
Minha visão quando começamos com o Google há 15 anos era que um dia você não precisaria fazer uma consulta de pesquisa de modo algum.
Moja vizija kada smo započeli Gugl pre 15 godina je bila da ne biste na kraju morali da ga pretražujete uopšte.
Dois dias depois, minha visão começou a falhar.
Два дана касније, мој вид је почео да попушта.
Inspiração muitas vezes pode vir de um lugar inesperado, e o fato de que um comediante judeu havia feito mais para influenciar positivamente minha visão de mundo do que meu próprio pai extremista não se perdeu em mim.
Инспирација често долази са неочекиваног места, и није ми промакла чињеница да је комичар Јеврејин имао више позитивног утицаја на мој поглед на свет од мог рођеног оца екстремисте.
Um dia, eu tive uma conversa com minha mãe sobre como minha visão de mundo estava mudando, e ela me disse uma coisa que vou levar com carinho no coração enquanto eu viver.
Једног дана сам са мајком разговарао о томе како је мој поглед на свет почео да се мења, и она ми је рекла нешто што ћу чувати у срцу докле год сам жив.
Então, a minha visão é que nossos descendentes, centenas de anos à frente, irão embarcar em uma jornada interestelar a outros mundos.
Zamišljam naše potomke za nekoliko stotina godina kako započinju međuzvezdano putovanje do drugih svetova.
Na minha visão, existem cinco desafios críticos que as mídias sociais atuais devem enfrentar.
Po mom viđenju, društveni mediji se danas suočavaju s pet ključnih izazova.
Quatro: eu perdi minha visão para uma doença ocular genética rara.
Četvrta: izgubio sam vid zbog retkog genetskog oboljenja oka.
Minha visão tornou-se um crescente e bizarro salão de carnaval de espelhos e ilusões.
Vid mi je postajao sve bizarnija sala karnevalske kuće zabave od ogledala i iluzija.
Então, com isto, na minha visão particular de saúde, geografia sempre importa.
Ostavljam vas sa time da je u mom pogledu na zdravlje geografija uvek bitna.
Na minha visão, não é o fotógrafo que faz a foto, é você.
Sa moje tačke gledišta, nije fotograf taj koji pravi fotografiju, to ste vi.
Uma coisa que preciso dizer é que trabalhei para o Discovery Channel no início da minha carreira, e isso meio que distorceu a minha visão.
Jedna od stvari koje bi verovatno trebalo da vam kažem je da sam radio za Discovery Channel na početku svoje karijere, i to je na neki način okrenulo moj način rada.
e essa descoberta mudou profundamente minha visão de como eu pensava que o mundo funcionava E ainda mudou profundamente a forma que eu atuo nele.
i to otkriće je suštinski promenlo moj pogled na to kako svet funkcioniše. Čak je duboko uticao na način na koji sam ja funkcionisao u svetu.
Minha visão é a de um mundo que soa maravilhoso, e se nós começarmos a fazer isso, daremos um grande passo nessa direção.
Moja vizija je svet koju zvuči lepo, i ako svi počnemo da radimo ove stvari, napravićemo veliki korak u tom pravcu.
Então, se os publicitários da Coca viessem a mim e me pedissem para definir felicidade, eu diria que minha visão de felicidade é uma mãe segurando um bebê saudável em seus braços.
Ako bi me marketinški tim Koka-kole pitao koja je moja definicija sreće, rekla bih da je moja vizija sreće majka koja u naručju drži zdravu bebu.
3.3240909576416s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U viziji sam bio na verandi neke palaèe nevjerojatnih dimenzija. 